English
New Scots Fun Fridays! Weekly group for New Scots age 11-17 to connect with each other & socialise.
Every Friday 1pm-3pm from 13th January
YMCA, 294 Main Street, Bellshill, ML4 1AB
Youth based activities including: games consoles, virtual reality, ball games, pool, table tennis, arts and crafts
Additional support for young people and their families: language café, tea and coffee, signposting and advice
Festive Fun Fridays - 9th & 16th December
Before our New Scots Fun Fridays start in January, join us for some festive fun in December! There will be Christmas crafts, food and music and even a selection box - come along and meet new people and enjoy the festivities!
Ukranian
Нові шотландські веселі п'ятниці! Щотижнева група для нових шотландців віком 11-17 для спілкування та спілкування.
Щоп’ятниці з 13:00 до 15:00 з 13 січня
YMCA, 294 Main Street, Bellshill, ML4 1AB
Заходи для молоді, включаючи: ігрові консолі, віртуальну реальність, ігри з м’ячем, більярд, настільний теніс, мистецтво та ремесла
Додаткова підтримка для молодих людей та їхніх родин: мовне кафе, чай та кава, вказівники та поради
Святкові веселі п'ятниці - 9 і 16 грудня 13:00 до 15:00
Перед тим, як у січні розпочнуться наші нові шотландські веселі п’ятниці, приєднуйтесь до нас на святкові розваги у грудні! Будуть різдвяні вироби, їжа та музика та навіть коробка для вибору — приходьте, знайомтеся з новими людьми та насолоджуйтеся святом!
Polish
Nowe Szkockie Zabawne Piątki! Cotygodniowa grupa dla Nowych Szkotów w wieku 11-17 lat, aby łączyć się ze sobą i towarzysko.
W każdy piątek od 13:00 do 15:00 od 13 stycznia
YMCA, 294 Main Street, Bellshill, ML4 1AB
Zajęcia dla młodzieży, w tym: konsole do gier, wirtualna rzeczywistość, gry w piłkę, bilard, tenis stołowy, sztuka i rzemiosło
Dodatkowe wsparcie dla młodzieży i ich rodzin: kawiarnia językowa, kawa i herbata, drogowskazy i porady
Świąteczne zabawy w piątki - 9 i 16 grudnia Świąteczna zabawa w piątki - 9 i 16 grudnia 13:00-15:00
Zanim nasze New Scots Fun Fridays rozpoczną się w styczniu, dołącz do nas na świąteczną zabawę w grudniu! Będzie świąteczne rękodzieło, jedzenie i muzyka, a nawet pudełko do wyboru - przyjdź, poznaj nowych ludzi i ciesz się świętami!
Arabic
يوم الجمعة الأسكتلندي الجديد الممتع! مجموعة أسبوعية للاسكتلنديين الجدد الذين تتراوح أعمارهم بين 11 و 17 عامًا للتواصل مع بعضهم البعض والتواصل الاجتماعي.
كل يوم جمعة من 1 مساءً حتى 3 مساءً من 13 يناير
YMCA، 294 Main Street، Bellshill، ML4 1AB
أنشطة الشباب بما في ذلك: منصات الألعاب ، الواقع الافتراضي ، ألعاب الكرة ، البلياردو ، تنس الطاولة ، الفنون والحرف اليدوية
دعم إضافي للشباب وعائلاتهم: مقهى لغوي ، شاي وقهوة ، إشارات وإرشادات
يوم الجمعة المرح الاحتفالي - 9 و 16 ديسمبر من 1 ظهرًا حتى 3 مساءً
قبل أن تبدأ أيام الجمعة الترفيهية الأسكتلندية الجديدة في يناير ، انضم إلينا للحصول على بعض المرح الاحتفالي في ديسمبر! سيكون هناك الحرف اليدوية في عيد الميلاد ، والطعام والموسيقى وحتى صندوق اختيار - تعال والتعرف على أشخاص جدد واستمتع بالاحتفالات!
Chinese
新苏格兰欢乐星期五！ 每周为 11-17 岁的新苏格兰人举办一个小组，让他们相互联系和社交。
1 月 13 日起每周五下午 1 点至 3 点
YMCA, 294 Main Street, Bellshill, ML4 1AB
青少年活动包括：游戏机、虚拟现实、球类运动、台球、乒乓球、艺术和手工艺
对年轻人及其家庭的额外支持：语言咖啡馆、茶和咖啡、路标和建议
节日欢乐周五 - 12 月 9 日和 16 日下午 1 点至 3 点
在 1 月我们的新苏格兰欢乐星期五开始之前，加入我们 12 月的节日乐趣吧！ 届时将有圣诞工艺品、美食和音乐，甚至还有精选礼盒——快来结识新朋友，享受庆祝活动吧！
Punjabi
ਨਵੇਂ ਸਕਾਟਸ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ! ਨਵੇਂ ਸਕਾਟਸ ਦੀ ਉਮਰ 11-17 ਲਈ ਹਫ਼ਤਾਵਾਰੀ ਸਮੂਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਅਤੇ ਸਮਾਜਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ।
13 ਜਨਵਰੀ ਤੋਂ ਹਰ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਦੁਪਹਿਰ 1 ਵਜੇ ਤੋਂ 3 ਵਜੇ ਤੱਕ
YMCA, 294 ਮੇਨ ਸਟ੍ਰੀਟ, ਬੇਲਸ਼ਿੱਲ, ML4 1AB
ਯੁਵਾ ਆਧਾਰਿਤ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: ਗੇਮਜ਼ ਕੰਸੋਲ, ਵਰਚੁਅਲ ਰਿਐਲਿਟੀ, ਬਾਲ ਗੇਮਜ਼, ਪੂਲ, ਟੇਬਲ ਟੈਨਿਸ, ਕਲਾ ਅਤੇ ਸ਼ਿਲਪਕਾਰੀ
ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਅਤਿਰਿਕਤ ਸਹਾਇਤਾ: ਭਾਸ਼ਾ ਕੈਫੇ, ਚਾਹ ਅਤੇ ਕੌਫੀ, ਸਾਈਨਪੋਸਟਿੰਗ ਅਤੇ ਸਲਾਹ
ਤਿਉਹਾਰੀ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ - 9 ਅਤੇ 16 ਦਸੰਬਰ 1pm-3pm
ਜਨਵਰੀ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਨਵੇਂ ਸਕਾਟਸ ਫਨ ਫਰਾਈਡੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਦਸੰਬਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਦੇ ਮਜ਼ੇ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ! ਇੱਥੇ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਸ਼ਿਲਪਕਾਰੀ, ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇੱਕ ਚੋਣ ਬਾਕਸ ਵੀ ਹੋਵੇਗਾ - ਨਾਲ ਆਓ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲੋ ਅਤੇ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲਓ!
Somali
Jimceyada Madadaalada ee Scots-ka Cusub! Kooxda toddobaadlaha ah ee Scots-ka Cusub ee da'doodu tahay 11-17 si ay isugu xidhmaan midba midka kale & bulshada.
Jimce kasta 1pm-3pm laga bilaabo 13ka Janaayo
YMCA, 294 Jidka Weyn, Bellshill, ML4 1AB
Dhaqdhaqaaqyada dhalinyarada ku salaysan oo ay ku jiraan: consoles-ka ciyaaraha, xaqiiqada dhabta ah, ciyaaraha kubbadda, barkadda, tennis-ka, farshaxanka iyo farsamada gacanta
Taageero dheeri ah oo loogu talagalay dhalinyarada iyo qoysaskooda: kafateeriyada luqadda, shaaha iyo kafeega, calaamadaynta iyo talada
Madadaalada Xafladaha Jimcaha -9ka & 16ka Diseembar 1pm-3pm
Kahor intaanay Jimcaha Madadaalada Cusub ee Scots-ku bilaabmin bisha Janaayo, nagu soo biir madadaalo damaashaad ah bisha Diisambar! Waxaa jiri doona farshaxanno Christmas, cunto iyo muusig iyo xitaa sanduuqa xulashada - kaalay oo la kulan dad cusub oo ku raaxayso xafladaha!
Spanish
¡Nuevos viernes de diversión escocesa! Grupo semanal para nuevos escoceses de 11 a 17 años para conectarse y socializar.
Todos los viernes de 13:00 a 15:00 a partir del 13 de enero
YMCA, 294 Main Street, Bellshill, ML4 1AB
Actividades para jóvenes que incluyen: consolas de juegos, realidad virtual, juegos de pelota, billar, tenis de mesa, artes y manualidades
Apoyo adicional para los jóvenes y sus familias: café de idiomas, té y café, señalización y asesoramiento
Viernes de diversión festiva - 9 y 16 de diciembre 13:00-15:00
Antes de que comiencen nuestros New Scots Fun Fridays en enero, ¡únase a nosotros para divertirse en diciembre! Habrá manualidades navideñas, comida y música e incluso una caja de selección. ¡Ven y conoce gente nueva y disfruta de las festividades!